里仁为美
里仁为美
由 cgc 周三 十一月 24, 2010 1:55 pm
原文
子曰：“里仁为美。择不处仁，焉得知？”
译文
孔子说：“居住在有仁德的地方才是好的。选择住处，不住在有仁德的地方，那怎么能说是聪明智慧呢？”
故事
近朱者赤
孔子和弟子们匆匆离开了卫国，向晋国进发。这天，他们来到黄河岸边，等待渡船。傍晚时分，就见成群结队的流民从对岸驶来的船上蜂拥而下，孔子心里一惊：晋国出事了！
子贡拦住难民一问，原来是晋国的执政大臣赵简子在中牟（今河南汤阴县）发动叛乱，杀死了窦鸣犊和舜华两位贤人。赵简子的叛军和平叛的军队，四处开战，使晋国陷入一片混乱，百姓们纷纷逃离家园。一向主张“危邦不居，乱邦不入”的孔子，此时面对黄河，长叹道：“好壮丽的黄河啊！可惜我不能渡过了。”
孔子正准备第二天原路返回，赵简子的使臣赶来拜见孔子，请求孔子前往中牟，和赵简子一同治理晋国的朝政。孔子动了心，就想渡过黄河，到晋国发挥自己的才干去。
孔子正犹豫，子路站出来说：“老师，你曾说过，绝不与乱臣贼子合作共事呀！”
孔子沉思良久，说：“是的，我是说过这样的话。可是，我还说过，坚硬的东西，再磨也磨不薄，真正洁白的东西，再染也染不黑。”
子路仍不死心，劝道：“滴水穿石，近朱者赤，近墨者黑，这只是个时间问题。我想，老师总不能糊涂到以身取不义的地步吧！”
子路的话有些过火，说得孔子很恼火。但是孔子转念一想，子路的劝告不是没有道理，于是打消了去晋国的念头，让子路立即套马到陈国去。
安徒生跟老朋友断交
安徒生(丹麦童话作家，1805～1875年)这个丹麦鞋匠的儿子，竟成了作家。使得上流社会的知识分子因嫉妒而打击他。安徒生感到苦恼，便离开丹麦到国外去旅行。在外国结识了不少朋友，德国的奥古斯登堡就是一个。
1848年普鲁士侵入丹麦的国境，这种侵略行为引起安徒生的极大愤怒。
四年后，他到德国的法兰克福去旅行。许多德国朋友像往常一样拥到车站去迎接他。一位朋友说：“汉斯，奥古斯登堡公爵夫妇在家里等您，希望您去和他们会见。”
安徒生的笑容消失了，皱起了眉毛。
那位朋友连忙说：“公爵本要来迎接您的，只是临时有个重要会议……”
“我不愿意去见他们。”安徒生说得斩钉截铁。
“你们不是老朋友吗?”旁边的人不清楚安徒生为什么生气，难道是因为公爵没来迎接吗?他们正想劝解，只见安徒生说：“奥古斯登堡参加了四年前普鲁士侵略丹麦的战争，我怎么能再去看这个家族的人呢?”安徒生眼里射出愤怒的火光：“这一家人给我们祖国带来了许多灾害，就是在街上碰见他们都要使我感到痛苦，我绝不要再见到他们!”
从此，两位老朋友便断交了!
子曰：“里仁为美。择不处仁，焉得知？”
——《论语·里仁》
译文
孔子说：“居住在有仁德的地方才是好的。选择住处，不住在有仁德的地方，那怎么能说是聪明智慧呢？”
故事
近朱者赤
孔子和弟子们匆匆离开了卫国，向晋国进发。这天，他们来到黄河岸边，等待渡船。傍晚时分，就见成群结队的流民从对岸驶来的船上蜂拥而下，孔子心里一惊：晋国出事了！
子贡拦住难民一问，原来是晋国的执政大臣赵简子在中牟（今河南汤阴县）发动叛乱，杀死了窦鸣犊和舜华两位贤人。赵简子的叛军和平叛的军队，四处开战，使晋国陷入一片混乱，百姓们纷纷逃离家园。一向主张“危邦不居，乱邦不入”的孔子，此时面对黄河，长叹道：“好壮丽的黄河啊！可惜我不能渡过了。”
孔子正准备第二天原路返回，赵简子的使臣赶来拜见孔子，请求孔子前往中牟，和赵简子一同治理晋国的朝政。孔子动了心，就想渡过黄河，到晋国发挥自己的才干去。
孔子正犹豫，子路站出来说：“老师，你曾说过，绝不与乱臣贼子合作共事呀！”
孔子沉思良久，说：“是的，我是说过这样的话。可是，我还说过，坚硬的东西，再磨也磨不薄，真正洁白的东西，再染也染不黑。”
子路仍不死心，劝道：“滴水穿石，近朱者赤，近墨者黑，这只是个时间问题。我想，老师总不能糊涂到以身取不义的地步吧！”
子路的话有些过火，说得孔子很恼火。但是孔子转念一想，子路的劝告不是没有道理，于是打消了去晋国的念头，让子路立即套马到陈国去。
安徒生跟老朋友断交
安徒生(丹麦童话作家，1805～1875年)这个丹麦鞋匠的儿子，竟成了作家。使得上流社会的知识分子因嫉妒而打击他。安徒生感到苦恼，便离开丹麦到国外去旅行。在外国结识了不少朋友，德国的奥古斯登堡就是一个。
1848年普鲁士侵入丹麦的国境，这种侵略行为引起安徒生的极大愤怒。
四年后，他到德国的法兰克福去旅行。许多德国朋友像往常一样拥到车站去迎接他。一位朋友说：“汉斯，奥古斯登堡公爵夫妇在家里等您，希望您去和他们会见。”
安徒生的笑容消失了，皱起了眉毛。
那位朋友连忙说：“公爵本要来迎接您的，只是临时有个重要会议……”
“我不愿意去见他们。”安徒生说得斩钉截铁。
“你们不是老朋友吗?”旁边的人不清楚安徒生为什么生气，难道是因为公爵没来迎接吗?他们正想劝解，只见安徒生说：“奥古斯登堡参加了四年前普鲁士侵略丹麦的战争，我怎么能再去看这个家族的人呢?”安徒生眼里射出愤怒的火光：“这一家人给我们祖国带来了许多灾害，就是在街上碰见他们都要使我感到痛苦，我绝不要再见到他们!”
从此，两位老朋友便断交了!
cgc- 帖子数 : 58
注册日期 : 10-11-09
您在这个论坛的权限：
您不能在这个论坛回复主题
