知之为知之，不知为不知
知之为知之，不知为不知
由 cgc 周四 十一月 25, 2010 9:17 am
原文
子曰：“由，诲女知之乎！知之为知之，不知为不知，是知也。”
译文
孔子说：“子路啊，让我来教导你，什么是知道。知道自己的有知和知道的无知，两者都是知，不知道就是不知道，这才是真正的知道。”
故事
小儿拦路
有一天，孔子和弟子们在外游历的路上，走着走着，车子突然停了下来。原来有一个小孩在路上垒石头玩。
驾车的子路就大声叫喊：“嘿，小孩子，你躲躲，我们要从这里路过。”
“你们是谁呀?”小孩子歪着脑袋问。
子路回答说：“孔子和他的学生。”
小孩又问：“孔子是什么人?”
子路骄傲地告诉他：“孔子是圣人。”
小孩追问：“圣人?圣人一定什么都知道吧?”
子路理所当然地说：“那当然。”
小孩听了后，一本正经地说：“好，那让我来问问他。”
孔子在车上听见了这段对话，就从车上走了下来说：“孩子，你要问什么问题呢?”
小孩问：“听说你是圣人，应该没有不知道的事。我问你，按照道理，是城应该躲着车，还是车应该躲着城?”
“当然是车躲着城啦。”孔子认真地回答他。
“那你看看，我这垒的是什么?”小孩又问。
孔子低下头一看，小孩垒的不光有房子，还有城墙。
小孩笑了：“你看明白了吧，既然是车躲城，那就不该叫我让开。”
孔子没有办法，只得叫子路赶着车从一边绕过去。
孔子一行走到一个村庄，在一庄户人家投宿。子路到井台打水准备做饭，可是找不到水桶，只得用一只两头小中间大的陶罐打水，水打满提了上来，一放地上，陶罐就倾斜了，水也就流光了。试了几次，都是这样。正没办法时，孔子走了过来，把陶罐看了又看，然后亲自把陶罐放下井，只汲了一半水就提上来，放到地上，陶罐稳稳当当地不倾斜了。
孔子就对弟子们说：“这是一种很古老的汲水器，它两头小中间大，容易汲水，但不能汲满，一满它就倾覆，汲半罐它才不会倒。”
孔子又联系今天路上与小孩的对话，感慨地说：“做人就和这陶罐一样，不能自满，自满就要倾覆。世界上我们不知道的事情多着呢，我们要承认自己的无知。知道就是知道，不知道就是不知道，这才是有聪明智慧的人。”
博士过河
一个博士分到一家研究所，成为学历最高的一个人。
一天他到单位后面的小池塘去钓鱼，正好正副所长在他的一左一右，也在钓鱼。
他只是微微点了点头，这两个本科生，有什么好聊的呢?
一会儿，正所长放下钓竿，伸伸懒腰，“噌噌噌”从水面上如飞地走到对面上厕所。
博士眼睛睁得都快掉下来了。水上漂?不会吧?这可是一个池塘啊。
正所长上完厕所回来的时候，同样也是蹭蹭蹭地从水上漂回来了。
怎么回事?博士生又不好去问，自己是博士生哪!
过了一阵，副所长也站起来，走几步，蹭蹭蹭地飘过水面上厕所。
这下子博士更是差点昏倒：不会吧，到了一个江湖高手集中的地方?
博士生也内急了。这个池塘两边有围墙，要到对面厕所非得绕十分钟的路，而回单位上又太远，怎么办?
博士生也不愿意去问两位所长，憋了半天后，也起身往水里跨：我就不信本科生能过的水面，我博士生不能过。
只听“咚”的一声，博士生栽到了水里。
两所长将他拉了上来，问他为什么要下水，他问：“为什么你们可以走过去呢？”
两所长相视一笑：“这池塘里有两排木桩子，由于这两天下雨涨水正好在水面下。我们都知道这木桩的位置，所以可以踩着桩子过去。你怎么不问一声呢？”
子曰：“由，诲女知之乎！知之为知之，不知为不知，是知也。”
——《论语·为政》
译文
孔子说：“子路啊，让我来教导你，什么是知道。知道自己的有知和知道的无知，两者都是知，不知道就是不知道，这才是真正的知道。”
故事
小儿拦路
有一天，孔子和弟子们在外游历的路上，走着走着，车子突然停了下来。原来有一个小孩在路上垒石头玩。
驾车的子路就大声叫喊：“嘿，小孩子，你躲躲，我们要从这里路过。”
“你们是谁呀?”小孩子歪着脑袋问。
子路回答说：“孔子和他的学生。”
小孩又问：“孔子是什么人?”
子路骄傲地告诉他：“孔子是圣人。”
小孩追问：“圣人?圣人一定什么都知道吧?”
子路理所当然地说：“那当然。”
小孩听了后，一本正经地说：“好，那让我来问问他。”
孔子在车上听见了这段对话，就从车上走了下来说：“孩子，你要问什么问题呢?”
小孩问：“听说你是圣人，应该没有不知道的事。我问你，按照道理，是城应该躲着车，还是车应该躲着城?”
“当然是车躲着城啦。”孔子认真地回答他。
“那你看看，我这垒的是什么?”小孩又问。
孔子低下头一看，小孩垒的不光有房子，还有城墙。
小孩笑了：“你看明白了吧，既然是车躲城，那就不该叫我让开。”
孔子没有办法，只得叫子路赶着车从一边绕过去。
孔子一行走到一个村庄，在一庄户人家投宿。子路到井台打水准备做饭，可是找不到水桶，只得用一只两头小中间大的陶罐打水，水打满提了上来，一放地上，陶罐就倾斜了，水也就流光了。试了几次，都是这样。正没办法时，孔子走了过来，把陶罐看了又看，然后亲自把陶罐放下井，只汲了一半水就提上来，放到地上，陶罐稳稳当当地不倾斜了。
孔子就对弟子们说：“这是一种很古老的汲水器，它两头小中间大，容易汲水，但不能汲满，一满它就倾覆，汲半罐它才不会倒。”
孔子又联系今天路上与小孩的对话，感慨地说：“做人就和这陶罐一样，不能自满，自满就要倾覆。世界上我们不知道的事情多着呢，我们要承认自己的无知。知道就是知道，不知道就是不知道，这才是有聪明智慧的人。”
博士过河
一个博士分到一家研究所，成为学历最高的一个人。
一天他到单位后面的小池塘去钓鱼，正好正副所长在他的一左一右，也在钓鱼。
他只是微微点了点头，这两个本科生，有什么好聊的呢?
一会儿，正所长放下钓竿，伸伸懒腰，“噌噌噌”从水面上如飞地走到对面上厕所。
博士眼睛睁得都快掉下来了。水上漂?不会吧?这可是一个池塘啊。
正所长上完厕所回来的时候，同样也是蹭蹭蹭地从水上漂回来了。
怎么回事?博士生又不好去问，自己是博士生哪!
过了一阵，副所长也站起来，走几步，蹭蹭蹭地飘过水面上厕所。
这下子博士更是差点昏倒：不会吧，到了一个江湖高手集中的地方?
博士生也内急了。这个池塘两边有围墙，要到对面厕所非得绕十分钟的路，而回单位上又太远，怎么办?
博士生也不愿意去问两位所长，憋了半天后，也起身往水里跨：我就不信本科生能过的水面，我博士生不能过。
只听“咚”的一声，博士生栽到了水里。
两所长将他拉了上来，问他为什么要下水，他问：“为什么你们可以走过去呢？”
两所长相视一笑：“这池塘里有两排木桩子，由于这两天下雨涨水正好在水面下。我们都知道这木桩的位置，所以可以踩着桩子过去。你怎么不问一声呢？”
cgc- 帖子数 : 58
注册日期 : 10-11-09
您在这个论坛的权限：
您不能在这个论坛回复主题
