见志不从，又敬不讳
见志不从，又敬不讳
由 cgc 周五 十一月 26, 2010 10:56 am
原文
子曰：“事父母几谏，见志不从，又敬不违，劳而不怨。”
——《论语·里仁》
译文
孔子说：“侍奉父母要委婉进言，即使他们有自己的想法不听从，也要持敬而不可冒犯，即使自己辛劳也不要抱怨。”
故事
曾参的过错
曾皙、曾参父子俩都是孔子的学生。曾皙为人脾气暴躁，性格狂放，有诗人气质。曾参与父亲迥然相异，为人处世谨慎恭敬，有孝子美名。
一天，曾参和父亲曾皙在瓜地里锄草，曾参不小心把瓜秧锄断了，曾皙看见了，怒气油然而生，不能自持。他从地上抄起一根木棒，朝曾参气势汹汹地走来，曾参看见父亲两眼冒火，怒气冲天，并不惊慌，而是平静如常，沉默着，既不辩解，也不逃跑。曾皙抡起木棒猛击曾参后背，曾参应声倒下，人事不省。过了好久，曾参苏醒过来，他慢慢地从地上爬起来，脊背上仍然感到阵阵疼痛，但他脸上显出高兴的样子，走到曾皙面前说：“刚才我锄断了瓜秧，惹得父亲生气了，父亲用力教导我，您不会累病吧?”曾皙沉默不语。
曾参回到屋里，仍旧像往常一样弹琴唱歌，他想用琴声和歌声来告诉父亲，自己虽然被打得很重，但身体很好。鲁国人知道了这件事，都称赞曾参是孝子。
孔子听说了这件事情，却非常生气，他对弟子们说：“曾参再来，不要让他进我的门。”
曾参自认为自己并没有做错，为什么老师不让进门呢?他请同学说情，要面见孔子。曾参恭敬地问道：“先生，弟子做错了吗?”
孔子不满地瞥了他一眼，说道：“你听说过吗?过去，一个瞎眼老头的儿子叫舜，舜非常孝顺父亲，为了让父亲随时叫自己能够听到，无时无刻不在父亲身边；但他父亲想要杀他时，却找不到他。他父亲拿着小棍子打他时，他就站在那里等待父亲惩罚，要是看见父亲拿起大棍子时，他就赶快逃跑，所以瞎眼老头没有犯过不行父道的罪过，舜也没有失去纯厚的爱心。如今你孝顺父亲，却交出自己的身体等着父亲暴怒毒打，甚至被打死了也不躲避。你以为这是孝顺吗?如果你被打死了，就是使父亲陷入了不义的境地，这就是大不孝!你不是天子的百姓吗，杀天子的百姓，是什么罪过呀?”
曾参听罢孔子一席话，茅塞顿开，满面惭愧，他说：“曾参之罪太大了。”
视而不见
小杨跟妈妈又吵架了，一气之下，他决定离家出走。他走了很长时间，在又晕又饿时，来到一个面摊前，他想吃碗馄饨。可是小杨摸遍了身上的口袋，就是一分钱也没有。
面摊的主人是一个老婆婆，她看到小杨呆呆站在那里，就轻轻问道：“孩子，你是不是要吃东西?”
“是的，我有点饿，想吃碗馄饨。可是我忘了带钱。”毕竟是大男孩了，小杨有些不好意思地回答。
“没关系，我请你吃。”老婆婆和蔼地说。
不一会儿，老婆婆端来一碗馄饨和一碟小菜。小杨满怀感激，刚吃了几口，眼圈就红了。
“你怎么了?”老婆婆关切地问。
“我没事，我只是很感激!”他低下头，尽量忍住，不让眼泪掉下来，他对老婆婆说：“我们不认识，而你却对我这么好，愿意煮馄饨给我吃。可是我妈妈，我跟她吵架，她竟然把我赶出来。”
老婆婆听了，平静地说道：“孩子，你怎么会这么想呢?你想想看，我只不过煮了一碗馄饨给你吃，你就这么感激我，那你妈妈煮了十多年的饭给你吃，你怎么会不感激她呢?你怎么还要跟她吵架?”
小杨愣住了，半天说不出话来。他匆匆吃完了馄饨，开始往家走去。当他走到家附近时，一眼就看到母亲正在路口焦急地四处张望。母亲看到他，脸上立即露出了笑容“赶快过来吧，饭早就做好，你再不回来吃，菜都要凉了!”小杨发现他的眼泪又快流下来了，他赶紧把头扭向一边，不让母亲看见。
子曰：“事父母几谏，见志不从，又敬不违，劳而不怨。”
——《论语·里仁》
译文
孔子说：“侍奉父母要委婉进言，即使他们有自己的想法不听从，也要持敬而不可冒犯，即使自己辛劳也不要抱怨。”
故事
曾参的过错
曾皙、曾参父子俩都是孔子的学生。曾皙为人脾气暴躁，性格狂放，有诗人气质。曾参与父亲迥然相异，为人处世谨慎恭敬，有孝子美名。
一天，曾参和父亲曾皙在瓜地里锄草，曾参不小心把瓜秧锄断了，曾皙看见了，怒气油然而生，不能自持。他从地上抄起一根木棒，朝曾参气势汹汹地走来，曾参看见父亲两眼冒火，怒气冲天，并不惊慌，而是平静如常，沉默着，既不辩解，也不逃跑。曾皙抡起木棒猛击曾参后背，曾参应声倒下，人事不省。过了好久，曾参苏醒过来，他慢慢地从地上爬起来，脊背上仍然感到阵阵疼痛，但他脸上显出高兴的样子，走到曾皙面前说：“刚才我锄断了瓜秧，惹得父亲生气了，父亲用力教导我，您不会累病吧?”曾皙沉默不语。
曾参回到屋里，仍旧像往常一样弹琴唱歌，他想用琴声和歌声来告诉父亲，自己虽然被打得很重，但身体很好。鲁国人知道了这件事，都称赞曾参是孝子。
孔子听说了这件事情，却非常生气，他对弟子们说：“曾参再来，不要让他进我的门。”
曾参自认为自己并没有做错，为什么老师不让进门呢?他请同学说情，要面见孔子。曾参恭敬地问道：“先生，弟子做错了吗?”
孔子不满地瞥了他一眼，说道：“你听说过吗?过去，一个瞎眼老头的儿子叫舜，舜非常孝顺父亲，为了让父亲随时叫自己能够听到，无时无刻不在父亲身边；但他父亲想要杀他时，却找不到他。他父亲拿着小棍子打他时，他就站在那里等待父亲惩罚，要是看见父亲拿起大棍子时，他就赶快逃跑，所以瞎眼老头没有犯过不行父道的罪过，舜也没有失去纯厚的爱心。如今你孝顺父亲，却交出自己的身体等着父亲暴怒毒打，甚至被打死了也不躲避。你以为这是孝顺吗?如果你被打死了，就是使父亲陷入了不义的境地，这就是大不孝!你不是天子的百姓吗，杀天子的百姓，是什么罪过呀?”
曾参听罢孔子一席话，茅塞顿开，满面惭愧，他说：“曾参之罪太大了。”
视而不见
小杨跟妈妈又吵架了，一气之下，他决定离家出走。他走了很长时间，在又晕又饿时，来到一个面摊前，他想吃碗馄饨。可是小杨摸遍了身上的口袋，就是一分钱也没有。
面摊的主人是一个老婆婆，她看到小杨呆呆站在那里，就轻轻问道：“孩子，你是不是要吃东西?”
“是的，我有点饿，想吃碗馄饨。可是我忘了带钱。”毕竟是大男孩了，小杨有些不好意思地回答。
“没关系，我请你吃。”老婆婆和蔼地说。
不一会儿，老婆婆端来一碗馄饨和一碟小菜。小杨满怀感激，刚吃了几口，眼圈就红了。
“你怎么了?”老婆婆关切地问。
“我没事，我只是很感激!”他低下头，尽量忍住，不让眼泪掉下来，他对老婆婆说：“我们不认识，而你却对我这么好，愿意煮馄饨给我吃。可是我妈妈，我跟她吵架，她竟然把我赶出来。”
老婆婆听了，平静地说道：“孩子，你怎么会这么想呢?你想想看，我只不过煮了一碗馄饨给你吃，你就这么感激我，那你妈妈煮了十多年的饭给你吃，你怎么会不感激她呢?你怎么还要跟她吵架?”
小杨愣住了，半天说不出话来。他匆匆吃完了馄饨，开始往家走去。当他走到家附近时，一眼就看到母亲正在路口焦急地四处张望。母亲看到他，脸上立即露出了笑容“赶快过来吧，饭早就做好，你再不回来吃，菜都要凉了!”小杨发现他的眼泪又快流下来了，他赶紧把头扭向一边，不让母亲看见。
cgc- 帖子数 : 58
注册日期 : 10-11-09
您在这个论坛的权限：
您不能在这个论坛回复主题
